Straszne misie 1976 lektor pl

Dobroduszny i ospały Buttermaker, niegdyś zawodowy baseballista, teraz nałogowy piwosz, czyszczący baseny w Hollywood, zgadza się zostać trenerem dziecięcej drużyny Misiów. Dzieci różnych ras i narodowości, często z biednych rodzin, wychowywane na ulicy i posługujące się imponująco niewyparzonym językiem, nie mają pojęcia o baseballu i sromotnie - do wtóru muzyki z Carmen Bizeta - przegrywają swój pierwszy mecz. Przychodzi im to tym łatwiej, że nowy trener nie przejumuje się szkoleniem młodych zawodników, których uważa za absolutne beztalencia. Teraz jednak, po klęsce, budzi się w nim lew. Pierwszym krokiem jest zatrudnienie dwojga znających się na rzeczy zawodników, w tym dziewczyny (!) - jedenastoletniej Amandy (Tatum ONeal z Papierowego Księżyca), córki znajomych Buttermakera, niegdyś istnego chłopaka w spódnicy, która jednak właśnie postanowiła być damą.