Potrzebujesz szybszego ładowania wideo?
Załóż konto CDA Premium i nie trać czasu na wczytywanie.
Aktywuj teraz! Aktywuj konto premium Dlaczego widzę ten komunikat?

CDA nie limituje przepustowości oraz transferu danych.
W godzinach wieczornych może zdarzyć się jednak, iż ilość użytkowników przekracza możliwości naszych serwerów wideo. Wówczas odbiór może być zakłócony, a plik wideo może ładować się dłużej niż zwykle.

W opcji CDA Premium gwarantujemy, iż przepustowości i transferu nie braknie dla żadnego użytkownika. Zarejestruj swoje konto premium już teraz!
Następne wideo
anuluj
Odblokuj dostęp do 17517 filmów i seriali premium od oficjalnych dystrybutorów!
Oglądaj legalnie i w najlepszej jakości.
Włącz dostęp
avatar

Tłumaczenie: Szymon

Grupa - https://web.facebook.com/groups/skampoland

pokaż cały opis
W katalogu: Sezon 1 - Hanna
5.0 / 5 Oceny: 2
Lubisz ten film?
Poleć go znajomym
Włącz dostęp do 17517 znakomitych filmów i seriali
w mniej niż 2 minuty! Nowe, wygodne metody aktywacji.
Komentarze do: Druck S01E01 Napisy PL
Najlepsze komentarze
avatar
anonim15 (*.*.125.15) wysłano z m.cda.pl 2018-03-25 21:51:17 +16
lepsze od francuskiego!!!!!!!!!!!! Odpowiedz
avatar
SkamPolska 2018-03-25 20:49:01 +10
Wyjaśnienie: W 9 minucie jest napis Montag 21:41, co w przetłumaczeniu oznacza, że jest to poniedziałek. Jest to błąd twórców - fragment pochodzi z piątku! Odpowiedz
avatar
anonim156 (*.*.158.156) wysłano z m.cda.pl 2018-03-25 21:53:20 +4
Czy to musi byc wszystko to samo Odpowiedz
avatar
anonim147 (*.*.234.147) wysłano z m.cda.pl 2018-03-26 04:10:15 +13
@anonim156: Na tym polega remake :-) Odpowiedz
avatar
anonim3 (*.*.44.3) wysłano z m.cda.pl 2018-07-14 00:49:37 +3
Montag to jest poniedziałek, a zwölf to 12 ,a nie 11 , bo to elf. Odpowiedz
avatar
anonim210 (*.*.168.210) wysłano z m.cda.pl 2019-02-17 22:42:43 +2
Wiecie może czy w Skam Italia będzie sezon o Eleonora i Edoardo ? Odpowiedz
avatar
anonim43 (*.*.200.43) wysłano z m.cda.pl 2019-08-26 11:28:09 +2
@anonim210: Tak jest to 3 sezon Odpowiedz
avatar
anonim0 (*.*.69.0) wysłano z m.cda.pl 2019-03-27 20:48:06 +2
@anonim210: Przylączam sie do pytania Odpowiedz
avatar
anonim48 (*.*.239.48) wysłano z m.cda.pl 2018-12-08 14:57:08 +2
W którym sezonie tego jest evak? Odpowiedz
avatar
SkamPolska 2018-12-08 15:22:56 +2
@anonim48: Trzecim Odpowiedz
avatar
anonim85 (*.*.99.85) wysłano z m.cda.pl 2018-04-28 19:51:07 +2
Ej w scenie gdzie jonas pyta się evy o ocenę powinno być przetłumaczone jako 1 a nie 6 bo słowo które powiedziała eva oznaczają 6 ale pamiętajmy że w Niemczech jest odwrotny system oceniania i 6 to u nich 1. Było by bardziej zrozumiałe Odpowiedz
avatar
anonim85 (*.*.136.85) 2018-05-24 12:41:38 +4
@anonim85: To nie miałoby sensu, ponieważ Hanna tak naprawdę dostała 4 (punkty). W późniejszym systemie edukacji w Niemczech dostaje się punkty od 0 do 15, gdzie 15 to najwyższa ocena. Mówiąc "6", podniosła swoją ocenę o dwa punkty, bo nie chciała się przyznać, że dostała mniej. Mogłoby to być przetłumaczone lepiej, prawda, ale na pewno Hanna nie powiedziałaby, że dostała pałę tylko po to, by okazało się, że poszło jej dużo lepiej... Odpowiedz
avatar
anonim89 (*.*.174.89) wysłano z m.cda.pl 2018-04-02 20:43:55 +2
Gdzie drugi odcinek? Odpowiedz
avatar
SkamPolska 2018-04-03 19:26:52 +9
@anonim89: Nigdzie. Poczekaj cierpliwie, święta były. Każdy ma czas na odpoczynek od tłumaczenia. Odpowiedz
avatar
anonim158 (*.*.174.158) wysłano z m.cda.pl 2018-04-04 15:41:41 +2
@SkamPolska: Ok , sorki Odpowiedz
avatar
anonim39 (*.*.37.39) wysłano z m.cda.pl 2018-04-02 18:26:05 +2
Kiedy 2 odcinek? Odpowiedz
avatar
SkamPolska 2018-04-03 20:01:27 +2
@anonim39: Każdy ma czas na odpoczynek od tłumaczenia... Odpowiedz
avatar
anonim54 (*.*.158.54) wysłano z m.cda.pl 2018-03-27 14:02:46 +2
Co ile będzie dodawany serial? Odpowiedz
avatar
SkamPolska 2018-03-27 23:00:17 +6
@anonim54: Co tydzień , w niedziele Odpowiedz
avatar
anonim199 (*.*.158.199) wysłano z m.cda.pl 2018-03-25 22:37:05 +2
Piosenka Seleny❤️❤️❤️ Odpowiedz
avatar
anonim231 (*.*.119.231) 2018-03-29 23:50:58 0
A co z włoską wersją? Też będziecie tłumaczyć? Odpowiedz
avatar
SkamPolska 2018-03-30 01:27:31 +2
@anonim231: Tak, będzie dzisiaj Odpowiedz
avatar
anonim111 (*.*.218.111) 2020-04-10 03:13:25 0
@anonim210: jest, trzeci sezon to wątek eleonory Odpowiedz
Pokaż wszystkie odpowiedzi [1]
avatar
anonim78 (*.*.149.78) wysłano z m.cda.pl 2018-03-27 14:46:32 0
Blagam, czy moglby ktos powiedziec jaka piosenka leci w 1:37? Odpowiedz
avatar
anonim235 (*.*.242.235) 2018-03-27 17:12:32 +1
@anonim78: m.i.a - bad girls Odpowiedz
avatar
anonim13 (*.*.57.13) 2018-03-26 19:10:34 0
Wie ktoś jaka piosenka leci, gdy Hanna (chyba, nie bijcie) pojawia się w klubie? Odpowiedz
avatar
tatamichrapie wysłano z m.cda.pl 2018-04-02 11:52:42 0
@anonim13: SXTN – Von Party zu Party Odpowiedz
avatar
anonim137 (*.*.38.137) wysłano z m.cda.pl 2018-03-26 16:23:26 0
Zna ktoś nazwy piosenki z 8 minuty? Odpowiedz
avatar
anonim123 (*.*.151.123) wysłano z m.cda.pl 2018-03-26 19:18:31 +1
@anonim137: Slippery Odpowiedz
avatar
anonim137 (*.*.38.137) wysłano z m.cda.pl 2018-03-26 16:24:58 0
@anonim137: 8'30 dokładnie Odpowiedz
avatar
anonim1 (*.*.37.1) wysłano z m.cda.pl 2018-03-25 22:13:08 0
Potrzebujecie może tłumaczy? Odpowiedz
avatar
SkamPolska 2018-03-25 22:38:32 0
@anonim1: Jak chcesz tłumaczyć wystarczy że napiszesz jakieś dane kontaktowe, dodamy Ciebie do naszej międzynarodowej grupy tłumaczy Skam na messengerze. Przypominam tylko, że robimy to całkowicie dobrowolnie i bezpłatnie. Odpowiedz
avatar
anonim246 (*.*.231.246) 2018-03-25 21:31:35 0
Tak bardzo dziękuje za tłumaczenie! Odpowiedz
Autoodtwarzanie następnego wideo
on
off

Oglądaj gdzie chcesz

CDA

Ulepsz konto

Przydatne linki

Kup w

Logowanie