Jest to pięćdziesiąty dziewiąty odcinek Kod Lyoko. Tu jest opis Odcinka : Późną nocą Yumi odbiera telefon od Jeremiego, który wzywa ją do fabryki. Wychodząc na zewnątrz, zderza się z jadącym na deskorolce Williamem. Udaje jej się go pozbyć, ale zanim pojawia się w fabryce, reszcie grupy udaje się dezaktywować wieżę. Następnego dnia Yumi, która wybiera się na basen ze swoją klasą, nie chce rozmawiać o wydarzeniach wczorajszego wieczoru; William przysięga, że odkryje tajemnicę dziewczyny. Jeremie odkrywa aktywną wieżę, ale on i Aelita nie mogą od razu iść do fabryki, ponieważ muszą przedstawić na lekcji historii prezentację o I wojnie światowej. Wobec tego tylko Ulrich i Odd udają się do fabryki; nie wiedzą, że śledzi ich William. Wkrótce potem Aelita i Jeremie także idą do fabryki, rozmawiając o Lyoko i Xanie. William wchodzi za nimi do windy i domaga się wyjaśnień na temat Xany. Kiedy dowiaduje się o celu ich poczynań, proponuje, że pójdzie po Yumi. Jeremie zgadza się, a następnie wysyła Ulricha, Odda i Aelitę do Lyoko. W tym czasie Xana przejmuje kontrolę nad pracownikiem budowlanym, który rozmieszcza bomby na terenie fabryki. William i Yumi (po poinformowaniu przez tego pierwszego o ataku Xany) walczą z mężczyzną aż do momentu, gdy Aelita dezaktywuje wieży. William odkrywa, że mężczyzna pracuje przy wyburzaniu budynków, co oznacza, że fabryka może w każdej chwili wylecieć w powietrze. Poinformowany o wszystkim Jeremie nie może aktywować powrotu do przeszłości, ponieważ Aelita (atakowana przez scyfozoę) ciągle jest w Lyoko. Yumi przenosi się do Lyoko, by pomóc dziewczynie, a William, współpracując z Oddem i Ulrichem, odnajduje główny zapalnik i w porę go rozbraja. Grupa przeprowadza głosowanie, które ma zdecydować o losach Williama - chłopak chce stać się częścią walczącej z Xaną grupy. Yumi głosuje na nie, co wystarcza, by uniemożliwić przyjęcie Williama. Jeremie aktywuje powrót do przeszłości.
Nasz serwis wykorzystuje pliki cookie. Warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies możesz zmienić w ustawieniach Twojej przeglądarki.