Men. in. Black. 3. Faceci. w. Czerni. 3. 2012. Lektor.pl

Jak dla mnie to ostatnia część trylogii "Men in Black" choć wiem i oglądałem kolejną, czwartą z zupełnie inną obsadą i znów moim zdaniem kompletnym nieporozumieniem (fabuła typowo dla współczesnego kina rozrywkowego odwołującego się do wcześniejszych produkcji mocno przekombinowana a postacie zbyt aroganckie jak na mój gust). Bardzo eleganckie pożegnanie serii gdzie na końcu dowiadujemy się kto tak naprawdę jest kim ;) Raz jeszcze dzięki ! Odpowiedz

dzięki ! Odpowiedz

"Let's agree to disagree " - polskie tłumaczenie zupełnie bez sensu ("różnimy się pięknie"), ale tak już jest z filmami z lektorem i "lektorskim" tłumaczeniem. Borys sypie niezłymi tekstami przez cały film, ale w większości są to nieprzetłumaczalne idiomy lub gry słów (to się chyba nazywa kalambury). No bo jak po polsku brzmiałoby dosłowne tłumaczenie: "zgódźmy się nie zgodzić" ? Raczej słabo, ale po angielsku wręcz genialnie (notabene często używam tego tekstu w życiu codziennym :) Odpowiedz

Przepraszam za off topic, ale, że nie mamy żadnego forum do dyskusji, a jestem w trakcie noworocznych porządków komputerowych w tym uzupełniania kolekcji (m.in. "MiB") naszły mnie ponure spostrzeżenia. Po krótkim przeglądzie co jeszcze zostało na cda ogarnął mnie smutek :( Większość dobrego kina SF, akcji, przygody, kryminały itd. z okresu dwóch ostatnich dekad XX wieku, ale i początku XXI, zniknęło :( Takie klasyki, które pojawiały się zawsze od początku mojej przygody z cda na dzień dzisiejszy jeśli jeszcze są obecne, to w szczątkowej formie ("Powroty do przyszłości", "Szklane pułapki", "Zabójcze broni", "Dni niepodległości", "Matrixy", "Parki i Światy Jurajskie", "Blade Runnery" itp., itd.) a nawet takie tytuły jak mniej znane, ale obecne latami na różnych kanałach jak np. "Dzień zagłady", "12 małp" ... lista jest naprawdę długa. O innych okresach w kinematografii i gatunkach filmowych nie ma co wspominać, bo jest jeszcze gorzej. Czy znajdą się nowi uploaderzy z pasją taką jak np. Paula ? Czy jest możliwe umieszczanie "zaginionych" tytułów choćby na kilka miesięcy ? Nie znam odpowiedzi na te pytania. Oglądajcie to co jeszcze jest, zwłaszcza filmy z dobrą jakością obrazu i dźwięku, bo nie wiemy, co przyniesie przyszłość...
Wielkie dzięki za wszystkie uploady ! Większość wspomnianych tytułów (i mnóstwo innych) kiedyś była i na tym kanale. Niestety nie wszystko udało się zarchiwizować. Pozdrawiam i raz jeszcze sorki za off topic ;) Odpowiedz

Dzięki Paulina za dodanie. To obok pierwszej części najlepsza z serii. Boże druga część to muł totalny. Odpowiedz

Ten film się nie zestarzeje. Odpowiedz