Po 57 latach hibernacji Ellen Ripley zostaje odnaleziona. Zgadza się wziąć udział w misji mającej na celu likwidację obcych istot zagrażających kolonizatorom.
Lubię i ogromnie cenię "Alien'a" z 1979 ale to kontynuacja - "Aliens" Jamesa Camerona z 1986 jest moją ulubioną częścią. O potędze tego dzieła można pisać rozprawki z filmoznawstwa. Niewątpliwie to jeden z najlepszych, o ile nie najlepszy sequel w historii kina!
Odpowiedz
Uważam, że te wersje reżyserskie, są znakomite. Wnoszą troszkę więcej w fabule, jak i zdjęciach. Super sprawa, lepsza od tych oficjalnych, kinowych.
Odpowiedz
anonim248(*.*.49.248) 2024-04-28 00:20:04+1
POSIADAM CZTERY CZĘŚCI ALIEN NA DVD POLECAM TE CZĘŚCI KARZDEMU
Odpowiedz
Jeszcze dodam, że w wersji nie-reżyserskiej, czyli skróconej do wersji kinowej Vasquez mówi do Gormana prawidłowo: "Zawsze miałam cię za dupka". Wersję kinową uważam za lepszą ze względu na to tłumaczenie i ogólnie za to, że akcja się nie wlecze, jest bardzo płynna i cały czas trzyma w napięciu. Gratulacje dla montażystów, którzy zawarli w wersji kinowej to, co w tym filmie było najlepsze.
Odpowiedz
anonim105(*.*.45.105) 2024-05-10 15:02:350
Niestety, gdy tłumaczenie jest nieprecyzyjne, to zmienia cały sens sceny. Vasquez mówi do Gormana: "Zawsze miałam cię za dupka", a nie "Zawsze byłeś dupkiem". To moja ulubiona scena z tego filmu, bo pokazuje, że ktoś, kto się wydaje dupkiem w chwili próby może się okazać przyjacielem i na odwrót. Vasquez zrozumiała, że Gorman jest prawdziwym przyjacielem, bo nie zostawił jej w biedzie, a przez to tłumaczenie wydaje się, że nawet w tej chwili nie zmieniła o nim zdania, że jest dupkiem.
Odpowiedz
Wyszukiwanie odpowiedzi..
