Następne wideo
anuluj
Odblokuj dostęp do 17897 filmów i seriali premium od oficjalnych dystrybutorów!
Oglądaj legalnie i w najlepszej jakości.
Włącz dostęp
avatar

"Widziałem rzeczy..."
Jeden film, te same sceny. Dziesiątki tłumaczeń!
1. Lucjan Szołajski - VHS - Theatrical
2. Maciej Gudowski - TVP - Theatrical
3. Janusz Szydłowski
4. Daniel Załuski - DVD/BD - Final Cut
5. Piotr Borowiec
6. Jacek Brzostyński

pokaż cały opis
5.0 / 5 Oceny: 3
Lubisz ten film?
Poleć go znajomym
Włącz dostęp do 17897 znakomitych filmów i seriali
w mniej niż 2 minuty! Nowe, wygodne metody aktywacji.
Komentarze do: Łowca Androidów (1982) Lektor PL Porównanie lektorów VHS vs DVD vs TV
Najlepsze komentarze
avatar
anonim160 (*.*.239.160) 2017-10-13 22:48:03 +14
Rutger jest rewelacyjny. Harison przy nim to Pikuś. Odpowiedz
avatar
anonim36 (*.*.186.36) 2019-05-23 11:27:01 +5
@anonim160: Bezsprzecznie, w tym momencie, ścisła czołówka światowej kinematografii Odpowiedz
avatar
anonim34 (*.*.36.34) 2017-12-14 17:58:16 +12
ta scena jest GENIALNA!!! Odpowiedz
avatar
anonim221 (*.*.121.221) 2018-12-27 19:48:41 +8
ostatnie tłumaczenie Jacka brzostynskiego jest najbardziej trafione i precyzyjne . Odpowiedz
avatar
PUMCAT 2018-01-04 06:57:35 +8
Nareszcie coś ciekawego.Nieźle to zrobiłeś.Thx.Szkoda że ja nie mogę dać jednoznacznej odpowiedzi ,każdy lektor ma coś czego inny nie ma. Odpowiedz
avatar
anonim125 (*.*.2.125) 2019-07-29 00:57:09 +6
Rutger już 37 lat temu żegnał się z życiem. Niesamowita scena, jedna z najpiękniejszych w historii kina. Odpowiedz
avatar
kri7829 2024-12-22 21:04:29 +1
@anonim125: śmiertelne Ale jak piękne!!!! Odpowiedz
avatar
anonim64 (*.*.34.64) 2022-03-17 20:30:05 +3
No niestety Rutgera też juz nie ma wsród nas:* ale pamięć pozostanie na zawsze! Odpowiedz
avatar
anonim36 (*.*.186.36) 2019-05-23 11:25:05 +2
Czasem dosłowne tłumaczenie nie oddaje w pełni emocji postaci. Mnie podoba się każde. Nie pamiętam które usłyszałem jako pierwsze z mojego VHS i rozjechanej kopii... :) Wszyscy tylko zamieniają PAS ORIONA (belt of Orion) na konstelację czy układ. :) Odpowiedz
avatar
anonim64 (*.*.34.64) 2022-03-17 20:28:32 +1
Nieżyjący juz Pan Tomasz Knapik....ech:) Odpowiedz
avatar
anonim82 (*.*.178.82) 2019-03-02 21:34:28 +1
avatar
anonim73 (*.*.216.73) 2024-09-09 22:40:18 0
Zdecydowanie wygrywa tu wersja Szydłowski / Balcerek. Odpowiedz
avatar
LucjanCzulajski 2023-02-04 14:24:17 0
Rewelacyjni lektorzy. Aż miło posłuchać profesjonalistów z krwi i kości. Sam zacząłem próby jako lektor i mam nadzieję, że będę coraz lepszy. Odpowiedz
avatar
anonim9 (*.*.231.9) 2023-02-01 04:44:24 0
https://www.youtube.com/watch?v=h9ezypI-yc4 Odpowiedz
avatar
anonim238 (*.*.138.238) 2022-08-26 20:09:37 0
Lektorzy ok. Ale nie wiem czy zwróciliście uwagę na jakość dźwięku DVD. Gdyby można było wybrać tych 6 lektorów przed filmem było by cudnie. Odpowiedz
avatar
anonim97 (*.*.14.97) 2022-01-15 04:41:14 0
3 i 6 dobe ale najlepsze ostatnie

mslaw1 Odpowiedz
avatar
anonim30 (*.*.87.30) 2021-12-10 21:57:51 0
wszystkie te chwile zgina w czasie jak lzy w deszczu kurwa jego mac .kto to kuzwa tlumaczy Odpowiedz
avatar
anonim117 (*.*.88.117) 2021-03-15 14:07:50 0
Uwielbiam czytać te komentarze zna"fcuf" którzy myślą że lektor również zajmuje się tłumaczeniem...każdy z tych głosów to już legenda w "branży", szkoda tylko że tłumaczenie często jest po wuju... Odpowiedz
avatar
ravz 2019-05-28 20:31:41
[Użytkownik został zablokowany] Odpowiedz
avatar
anonim57 (*.*.63.57) 2019-02-13 12:23:46 0
1,3,5 wymiataja ale jeden jest boski uwielbiam 5 Odpowiedz
avatar
anonim36 (*.*.254.36) 2018-07-29 01:26:17 0
Jak dla mnie to 3,5,6 :) Odpowiedz
Autoodtwarzanie następnego wideo
on
off

Oglądaj gdzie chcesz

CDA

Ulepsz konto

Przydatne linki

Kup w

Logowanie