Od fanów dla fanów ale jednak korekta w tych napisach by się przydała. Zwłaszcza językowa. Np, nie mówimy "przez zmumifikowanie" a "poprzez mumifikację". Wbrew pozorom te dwa wyrażenie nie oznaczają tego samego. :]
Odpowiedz
anonim166(*.*.16.166)2014-07-05 10:00:08+5
@anonim204: Rany Boskie Polsko Kilka błędów Dlaczego się przypierdalasz Rozumiem, nasz błąd, okej, przyznajemy się. ale do cholery, tłumaczenie tego wcale nie jest takie proste a czasem ze zmęczenia naprawdę już się albo literek nie widzi albo się robi błędy.
Odpowiedz
anonim215(*.*.190.215)2014-07-09 15:37:52+5
@anonim166: Człowieku jak nie umiesz znieść krytyki to nie wchodź do internetu. Po to właśnie jest korektor - by poprawił tłumacza. A jeśli tak ciężko Ci idzie tłumaczenie to się za nie nie bierz byś później nie biadolił, że ktoś słusznie zwraca uwagę na błędy.
Odpowiedz
Żenujący film, nie spodziewałam się, że "reżyserowie" będą próbowali wmówić, że wszystko się działo w XXI wieku, Ciel wygląda jak baba i ma 17 lat, Sebastian ma kręcone włosy i piwne oczy, a Undertaker to w ogóle porażka, tak jak cały pieprzony film. Po cholerę to robili, jeśli pewnie tylko usłyszeli i przeczytali opis mangi?!
Odpowiedz
anonim50(*.*.248.50) 2017-02-03 11:34:45+9
Ej no bez jaj mało że zmienili imie i nazwisko Ciela to wygląda jak dziewczyna a Sebastian ma kręcone włosy i do tego podczas zabijania nie ma w ogóle krwi mało tego ma brązowe oczy naprawdę tak ciężko w soczewki koloryzujące zainwestować no ba jak chce się robić film to chociaż żeby to było odrobine podobne do anime bo jakby mi ktoś to włączył i nie wiedziałabym jaki to ma tytuł to nigdy bym nie uwierzyła że to jest film na podstawie Kuroshitsuji. Nie ja mam tego dosyć nawet nie skończyłam oglądać ale już mam tego dosyć a po za tym to od kiedy Ciel ma 17 lat !?
Odpowiedz
anonim24(*.*.93.24) wysłano z m.cda.pl 2014-10-10 19:35:15+9
anonim180(*.*.31.180) wysłano z m.cda.pl 2014-11-11 16:42:44+6
Ludzie Undertaker ....przecież to nie te czasy, film dzieje się w naszych czasach, więc jak mogą być te same postacie ? Dobra mniejsza o to, film. No czekałam bardzo długo na niego, obejrzałam i uważam, że daleko mu do ideału ,ale przyznaję, że wkręciłam się w niego przez samą fabułę . Moja ocena wzrosła do 8.9/10 :) Tylko czemu w mobilnej nie ma tych napisów xD
Odpowiedz
anonim168(*.*.149.168) wysłano z m.cda.pl 2014-08-06 22:51:15+6
Dziękuje za tłumaczenie, film wart oglądnięcia dla fanów
Odpowiedz
anonim246(*.*.131.246) wysłano z m.cda.pl 2014-08-31 15:25:04+4
Dooobraaa, w wersji mobilnej nie ma napisów... Czemu?
Odpowiedz
anonim143(*.*.0.143) 2020-04-08 15:28:41+3
underatker yt biedakczuku muj co inni ci zrobili
Odpowiedz
@anonim151: Napisy są wgrane w obraz filmu. To niemożliwe.
Odpowiedz
anonim77(*.*.202.77) 2014-07-03 23:15:24+3
Film przeciętny, tak jak się tego spodziewałam.
Odpowiedz
anonim47(*.*.159.47) wysłano z m.cda.pl 2020-12-30 20:48:03+2
Nie no caly odcinek zachowywałam powage ale jak zobaczylam Undertakera to myślałam że padne XDDD
Odpowiedz
anonim48(*.*.241.48) wysłano z m.cda.pl 2020-05-06 13:19:14+2
Naprawdę żenujący film, po 12 min wyłączyłam. A to dlaczego?. Akcja nie dzieje się w 19 wieku, a bardziej W latach 80-90. Akcja rozgrywa się w Japonii, a bohaterowie to Japończycy, przecież w mandze/ anime byli to Brytyjczycy gdyby jeszcze odwzorowali postacie z anime było by Ok, ale twórcy woleli naturalnie, albo nie chciało im się włożyć pieniędzy w lepszy wygląd granych postaci przez aktorów , brakuje mi bardzo tego starego wiktoriańskiego klimatu i akcji w 19 wieku. postacie z anime, było by Moim zdaniem oświetlenie jest do bani, a sam film wyglada jakby twórcy nie mieli pieniędzy na niego. Obiecuję sobię że w życiu tego nie dokończę, niechcę się jeszcze bardziej zażenować. A co do oka Ciela, nie ma na nim pentagrama, po prostu niebieskie oko. Poprószy dno, jeśli ktoś wszedł w komentarze przed obejrzeniem po prostu odradzam i tyle.
Odpowiedz
anonim165(*.*.248.165)wysłano z m.cda.pl 2021-09-28 11:26:570
@anonim48: To jest na podstawie Higurasgi a Higurashi jest w latqch 80-90 Tak słyszałem ze na podstwie t3go jest
Odpowiedz
anonim238(*.*.21.238) wysłano z m.cda.pl 2020-03-23 11:15:49+2
Co oni zrobili z moim Undertaker'em, halo XD.
Odpowiedz
anonim194(*.*.114.194) 2017-12-26 17:45:49+2
Fabuła jest spoko, ale: brakuje mi tu Ciel'a Phantomhive, panicz ma dziwnie ułożone włosy, panicz miał 12/13 lat a nie 17... takie słabe 3/5, spodziewałam się czegoś więcej (nawet nie chce mi się dalej oglądać XD)
Odpowiedz
anonim187(*.*.109.187)wysłano z m.cda.pl 2022-04-23 21:16:130
@anonim194: 14 jeżeli dobrze pamięta chociaż on i tak wygląda najlepiej z. Nich wszystkich . m,
Odpowiedz