Minął rok od pokonania Ozaia. Awatar Aang, Władca Ognia Zuko i Król Ziemi Kuei pracują razem nad przywróceniem równowagi w świecie zniszczonym Stuletnią Wojną. Postanawiają wysiedlić obywateli Narodu Ognia z kolonii w Królestwie Ziemi. Mieszkańcy jednej z nich, Yu Dao, stawiają opór. Zuko zwraca się przeciwko Aangowi, który przeżywa wewnętrzy konflikt, przypominając sobie obietnicę, którą złożył nowemu Władcy Ognia zaraz po zakończeniu wojny - że zabije Zuko lub odbierze mu moc, jeśli ten zacznie zachowywać się jak jego ojciec i poprzednik.
***
Komiks jest niestety w angielskiej wersji językowej. Już pracuję nad tłumaczeniem go! Zatem Ci z Was, którzy nieszczególnie radzą sobie z tym językiem, muszą jeszcze trochę poczekać :)
Wyszukiwanie odpowiedzi..
