Sliders. S01E08.pl

Wszystko zaczęło się od Quinna Malloryego (Jerry OConnell), który zainteresował się teorią mostu Einsteina-Rosena-Podolskiego. W swojej piwnicy skonstruował zegar, dzięki któremu mógł na kilka minut przenieść się do równoległej rzeczywistości. Niestety urządzenie było wadliwe. Pewnego dnia kompletny zegar razem z wzorem fizycznym przedstawił Quinnowi jego sobowtór. Wytłumaczył mu, że istnieje nieskończenie wielka ilość światów równoległych, w których każdy ma swego sobowtóra, a ściślej masę sobowtórów. Alter-ego Quinna chciał przestrzec Malloryego przed przestawieniem współrzędnych w zegarze, ale Quinn nie usłyszał tej przestrogi. Urządzenie chciała przetestować przyjaciółka Quinna, Wade (Sabrina Lloyd) oraz profesor Quinna (John Rhys-Davies), który wykładał fizykę. Przypadkowo do wrót dostał się piosenkarz Rembrandt (Cleavant Derricks). Podróżni szybko wróciliby do domu, gdyby nie fakt, iż Quinn przestawił współrzędne zegara, powodując zanik danych o naszym świecie, a tym samym długotrwałe błądzenie w celu odszukania naszego domu.