Marty zmaga się z surową zimą na Alasce, próbując zarządzać własną linią pułapek, która ucierpiała przez pożary. Mike odnajduje porzucony zestaw paneli słonecznych. Dzięki niemu zapewni zasilanie swojej farmie na wyspie Kodiak. Jake natrafia w górach na miejsce, gdzie doszło do brutalnego zabicia lwa.