+ Napisz wiadomość
Folder główny / S2 // Noora
[..] (Przejdź wyżej)
Jeśli szukacie dla siebie bluzy The Penetrators, czy innych rzeczy ze SKAM, to zapraszamy was na stronę ㅤㅤㅤhttp://fshngolden.90.pl/ ✨ㅤ ‏ㅤㅤㅤ ‏️ㅤㅤㅤㅤ ‏️ㅤㅤㅤㅤ ‏️ㅤㅤㅤㅤ️ㅤㅤㅤㅤ️ㅤㅤㅤㅤ ‏️ㅤㅤㅤㅤ ️ㅤㅤㅤㅤ ‏️ㅤㅤㅤ25:531080p 427820 25:53SKAM S02E01 Napisy PL 1080p

Dodał: gomezIIy

Tłumaczenie: @roseforshvwn Po więcej informacji o odcinkach zapraszamy na @skamepisodespl https://twitter.com/skamepisodespl S02E03 pojawi się w czwartek, 5 stycznia.:)25:511080p 378633 25:51SKAM S02E02 Napisy PL 1080p

Dodał: gomezIIy

Tłumaczenie: @phoebesmohito Po więcej informacji o odcinkach zapraszamy na @skamepisodespl https://twitter.com/skamepisodespl S02E04 pojawi się w sobotę, 7 stycznia.35:251080p 412120 35:25SKAM S02E03 Napisy PL 1080p

Dodał: gomezIIy

Jeśli szukacie dla siebie bluzy The Penetrators, czy innych rzeczy ze SKAM, to zapraszamy was na stronę ㅤㅤㅤhttp://fshngolden.90.pl/ ✨ㅤ ‏ Tłumaczenie: @roseforshvwn Po więcej informacji o odcinkach zapraszamy na @skamepisodespl (https://twitter.com/skamepisodespl) S02E05 pojawi się w poniedziałek, 9 stycznia.:)28:481080p 302788 28:48SKAM S02E04 Napisy PL 1080p

Dodał: gomezIIy

Tłumaczenie: @phoebesmohito Po więcej informacji o odcinkach zapraszamy na @skamepisodespl https://twitter.com/skamepisodespl S02E06 pojawi się w we wtorek, 10 stycznia.31:091080p 362244 31:09SKAM S02E05 Napisy PL 1080p

Dodał: gomezIIy

Tłumaczenie: @roseforshvwn UWAGA Już po zapisaniu i wrzuceniu odcinka na cda zorientowałam się, że przesunęłam podczas wstawiania napisów ten "pasek". Chodzi o to, że napisy przesunęły się "do tyłu", przez co zaczynają się wcześniej i kończą zbyt szybki, dlatego możecie mieć problem z czytaniem ich. Jest to moja wina, neuwaga i pośpiech się ukazały. Bardzo was za to przepraszam, jak tylko znajdę czas postaram się przetłumaczyć ten odcinek drugi raz i go tu wstawić, żeby nie było żadnych problemów. Jeszcze raz bardzo was przepraszam, mam nadzieję, że zrozumieliście, o co mi chodziło. /m Po więcej informacji o odcinkach zapraszamy na @skamepisodespl (https://twitter.com/skamepisodespl) S02E07 pojawi się w środę, 11 stycznia.:)23:481080p 306430 23:48SKAM S02E06 Napisy PL 1080p

Dodał: gomezIIy

↠ Russetiden - okres czasu kiedy jest się Russ, czyli osobą która kończy szkołę. Żebyście lepiej zrozumieli możecie sobie poczytać o tym tutaj, ciekawie opisane. https://polkawnorwegii.wordpress.com/2014/04/30/russ/ tłumaczenie: @phoebesmohito Po więcej informacji o odcinkach zapraszamy na @skamepisodespl https://twitter.com/skamepisodespl S02E08 pojawi się w czwartek, 12 stycznia :)23:151080p 313882 23:15SKAM S02E07 Napisy PL 1080p

Dodał: gomezIIy

Tłumaczenie: @roseforshvwn (twitter) Jeśli szukacie dla siebie bluzy The Penetrators, czy innych rzeczy ze SKAM, to zapraszamy was na stronę ㅤㅤㅤhttp://fshngolden.90.pl/ ✨ㅤ ‏ Po więcej informacji o odcinkach zapraszamy na @skamepisodespl (https://twitter.com/skamepisodespl) S02E09 pojawi się w piątek, 13 stycznia.40:311080p 286675 40:31SKAM S02E08 Napisy PL 1080p

Dodał: gomezIIy

tłumaczenie: @phoebesmohito Po więcej informacji o odcinkach zapraszamy na @skamepisodespl https://twitter.com/skamepisodespl S02E10 pojawi się w piątek, 13 stycznia :)21:121080p 204105 21:12SKAM S02E09 Napisy PL 1080p

Dodał: gomezIIy

Tłumaczenie: @roseforshvwn Po więcej informacji o odcinkach zapraszamy na @skamepisodespl (https://twitter.com/skamepisodespl) S02E11 pojawi się w sobotę, 14 stycznia.:)48:151080p 230780 48:15SKAM S02E10 Napisy PL 1080p

Dodał: gomezIIy

tłumaczenie: @phoebesmohito Po więcej informacji o odcinkach zapraszamy na @skamepisodespl https://twitter.com/skamepisodespl S02E12 pojawi się w sobotę, 14 stycznia :)29:531080p 272245 29:53SKAM S02E11 Napisy PL 1080p

Dodał: gomezIIy

*są dwa momenty,w których nie tłumaczyłam wam na polski (jak noora i william czytają książkę i jak eskild opowiada o imprezach), ponieważ robiłam wszystko,żeby przetłumaczyć odcinek, zrobić korektę, zapisać go i zdążyć wrzucić na cda przed 2 w nocy, bo wtedy wyjeżdżam. Więc po prostu zrobiłam to ze względu na czas, którego miałam mało, bo nie chciałam, żebyście czekali na odcinek od nas trochę ponad tydzień. Nie były to istotne momenty, więc myślę, że da mi się to wybaczyć.:) Tłumaczenie: @roseforshvwn Jeśli szukacie dla siebie bluzy The Penetrators, czy innych rzeczy ze SKAM, to zapraszamy was na stronę ㅤㅤㅤhttp://fshngolden.90.pl/ ✨ㅤ ‏ Po więcej informacji o odcinkach zapraszamy na @skamepisodespl (https://twitter.com/skamepisodespl) S03E01 pojawi się w poniedziałek, 23 stycznia.:)49:34720p 419906 49:34SKAM S02E12 Napisy PL 720p

Dodał: gomezIIy

Oglądaj gdzie chcesz

CDA

Ulepsz konto

Przydatne linki

Kup w