Ray został bohaterem po zakończeniu wojny na dalekim wschodzie. Porzucając tytuł Maga Lodowego Ostrza, jednego z Siedmiu Wielkich Magów, rozpoczyna naukę w Akademii Arnolda jako przeciętny chłopak bez szlachetnego pochodzenia.

Tłumaczenie: Liseł, Magistrus
Korekta: FilipAkaMojżesz
Grupa: ShindeSubs24:10 7335 24:10Hyouken No Majutsushi Ga Sekai Wo Suberu - 01 1080p 1080p

Dodał: SS_Lisel

Ray pragnie w pełni wykorzystać swoje szkolne życie. W tym celu postanawia dołączyć do dwóch klubów.

Tłumaczenie: Liseł, Magistrus
Korekta: FilipAkaMojżesz
Grupa: ShindeSubs24:10 2830 24:10Hyouken No Majutsushi Ga Sekai Wo Suberu - 02 1080p 1080p

Dodał: SS_Lisel

Po skończonym treningu praktycznym, Ray postanawia spędzić czas ze swoimi przyjaciółkami, doprowadzając je wszystkie do granic zawstydzenia.

Tłumaczenie: Liseł, Magistrus
Korekta: FilipAkaMojżesz
Grupa: ShindeSubs24:10 2400 24:10Hyouken No Majutsushi Ga Sekai Wo Suberu - 03 1080p 1080p

Dodał: SS_Lisel

Ray dowiaduje się prawdy o swojej dawnej mentorce, przez co zmuszony jest pokazać swoje prawdziwe oblicze.

Tłumaczenie: Liseł, Magistrus
Korekta: FilipAkaMojżesz
Grupa: ShindeSubs24:10 2550 24:10Hyouken No Majutsushi Ga Sekai Wo Suberu - 04 1080p 1080p

Dodał: SS_Lisel

W tym odcinku poznajemy historię Raya, jego mentorki oraz tego, jak się poznali.

Tłumaczenie: Liseł, Magistrus
Korekta: FilipAkaMojżesz
Grupa: ShindeSubs24:10 2880 24:10Hyouken No Majutsushi Ga Sekai Wo Suberu - 05 1080p 1080p

Dodał: SS_Lisel

Ray ma zamiar przygotować Amelię do turnieju Magicznego Rycerza. Jednak Amelia boryka się z przeszłością, i aby ją przełamać, Ray przygotowuje dla Amelii specjalny kurs szkoleniowy pełen potu i łez.

Tłumaczenie: Liseł, Magistrus
Korekta: FilipAkaMojżesz
Grupa: ShindeSubs24:10 2335 24:10Hyouken No Majutsushi Ga Sekai Wo Suberu - 06 1080p 1080p

Dodał: SS_Lisel

Ray, po powrocie z misji, na której wyciągnął kwintesencję polskiego kabaretu, postanawia wraz z przyjaciółmi odwiedzić swoją mentorkę. Niedługo po tym, nadchodzi czas na rozpoczęcie turnieju Magicznego Rycerza.

Tłumaczenie: Liseł, Magistrus
Korekta: FilipAkaMojżesz
Grupa: ShindeSubs24:10 2494 24:10Hyouken No Majutsushi Ga Sekai Wo Suberu - 07 1080p 1080p

Dodał: SS_Lisel

Amelia zbiera w sobie siły do stoczenia ostatniej walki w Magicznym Rycerzu. W tym czasie Ray próbuje odkryć, kto od początku infiltrował turniej oraz stawić czoła czyhającemu zagrożeniu.

Tłumaczenie: Liseł, Magistrus
Korekta: Tsuuki
Grupa: ShindeSubs24:10 2475 24:10Hyouken No Majutsushi Ga Sekai Wo Suberu - 08 1080p 1080p

Dodał: SS_Lisel

Po stoczeniu walki Amelia uświadamia sobie, że nie jest już dłużej ptakiem uwięzionym w szeregach arystokracji. Zbliża się też festiwal kulturowy, na który klasa Raya postanawia przygotować... kawiarenkę z pokojówkami?

Tłumaczenie: Liseł, Magistrus
Korekta: Tsuuki
Grupa: ShindeSubs24:10 2445 24:10Hyouken No Majutsushi Ga Sekai Wo Suberu - 09 1080p 1080p

Dodał: SS_Lisel

Nadszedł czas na festiwal kulturowy, a z nim przychodzi kawiarenka z pokojówkami zainicjonowana przez Raya i Rose. W tym samym czasie Rebbeca Bradley przebudza w sobie moc, która stała się pożądana przez typów z pod ciemnej gwiazdy.

Tłumaczenie: Liseł, Magistrus
Korekta: Yowiee
Grupa: ShindeSubs24:10 2097 24:10Hyouken No Majutsushi Ga Sekai Wo Suberu - 10 1080p 1080p

Dodał: SS_Lisel

Festiwal kulturowy trwa w najlepsze, ale nic, co dobre, nie trwa wiecznie. Maria prosi o pomoc Raya, będąc przejęta stanem swojej siostry, o której dowiadujemy się tajemnicy kluczowej do ukończenia układanki podstępu i układów.

Tłumaczenie: Liseł, Magistrus
Korekta: Yowiee
Grupa: ShindeSubs24:10 1809 24:10Hyouken No Majutsushi Ga Sekai Wo Suberu - 11 1080p 1080p

Dodał: SS_Lisel

Evan pragnie obudzić Kreuza, lecz na jego drodze staje znajoma nam już twarz. Lodowe Ostrze staje przed największym jak dotąd wyzwaniem. Sprzeczka między siostrami rodu Bradley dobiega końca, a pod koniec odcinka poznajemy... Chwila, co?

Tłumaczenie: Liseł, Magistrus
Korekta: Yowiee
Grupa: ShindeSubs23:55 2172 23:55Hyouken No Majutsushi Ga Sekai Wo Suberu - 12 1080p 1080p

Dodał: SS_Lisel